การแปลเทมเพลตเป็นภาษาท้องถิ่นบนมาร์เก็ตเพลส Notion

การแปลเทมเพลตเป็นภาษาท้องถิ่นช่วยให้ครีเอเตอร์สามารถแปลเทมเพลตของตนเป็นภาษาต่าง ๆ ได้อย่างรวดเร็วและง่ายดาย โดยการแปลภาษาท้องถิ่นด้วย Notion AI จะใช้ Notion AI ในการแปลเทมเพลตและรายการมาร์เก็ตเพลส Notion ของคุณ ซึ่งช่วยให้คุณเผยแพร่ผลงานไปสู่ผู้ชมทั่วโลกได้

เมื่อคุณแปลเทมเพลตเป็นภาษาท้องถิ่น คุณกำลังสร้างรายการเทมเพลตเวอร์ชันที่แปลแล้วจากรายการเดิมของคุณ ไม่ใช่การส่งเทมเพลตใหม่ทั้งหมด ซึ่งหมายความว่าเวอร์ชันที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นของคุณจะใช้ลิงก์และสลัก (slug) เดียวกันกับเทมเพลตต้นฉบับของคุณบนมาร์เก็ตเพลส Notion แต่ผู้ใช้ในภูมิภาคต่างๆ จะเห็นเวอร์ชันในภาษาที่พวกเขาต้องการ

ผู้ใช้สามารถเปลี่ยนภาษาที่เห็นได้โดยการปรับการตั้งค่าภาษาในแอพ Notion หรือโดยการเปลี่ยนตัวเลือกภาษาในส่วนท้ายของ notion.com

การแปลเทมเพลตของคุณเป็นภาษาท้องถิ่นช่วยให้คุณ:

• เข้าถึงผู้ชมทั่วโลก — ทำให้เทมเพลตของคุณเป็นที่ค้นพบสำหรับผู้ใช้ Notion หลายล้านคนทั่วโลกที่ต้องการทำงานในภาษาแม่ของตน

• เพิ่มการทำสำเนาเทมเพลต — ผู้ใช้มีแนวโน้มที่จะเพิ่มและใช้เทมเพลตในภาษาที่ตนต้องการมากขึ้น

• สร้างตัวตนในระดับสากล — ขยายธุรกิจครีเอเตอร์ของคุณให้ก้าวไกลกว่าตลาดที่ใช้ภาษาอังกฤษ

• ประหยัดเวลา — ให้ AI จัดการเรื่องการแปลแทนการสร้างหลายเวอร์ชันด้วยตนเอง

1. หากต้องการแปลเทมเพลตของคุณเป็นภาษาอื่น ให้เริ่มจาก โพรไฟล์ครีเอเตอร์ ของคุณแล้วเลือกเทมเพลตที่คุณต้องการแปล

   

2. คลิกดร็อปดาวน์ภาษาที่ด้านขวาบนของหน้า เลือก จัดการภาษา จากเมนู จากนั้นคลิก เพิ่มคำแปล

   

3. เลือกภาษาที่ต้องการ จากนั้นเลือกว่าจะแปลเฉพาะรายการเทมเพลต หรือแปลทั้งรายการและเนื้อหาเทมเพลต

   

4. คุณจะเห็นป๊อปอัปที่ด้านซ้ายล่างเมื่อเทมเพลตที่แปลของคุณพร้อมใช้งาน

   

5. คุณสามารถคลิก ดูเทมเพลต เพื่อดูเทมเพลตของคุณ หรือค้นหาหน้าแปลในหน้าหลักของเทมเพลตต้นฉบับ

   

6. คลิก การตั้งค่าไซต์ แล้วคัดลอกลิงค์ไซต์สาธารณะจากหน้าที่เพิ่งแปลใหม่ และเพิ่มลงในช่องลิงค์เทมเพลตของรายการเทมเพลตที่สร้างขึ้นใหม่

   

7. คลิก สร้างใหม่ เพื่อรับภาพหน้าจอใหม่

   

• ตรวจสอบก่อนเผยแพร่ — แม้ว่าการแปลด้วย AI จะสะดวก แต่การตรวจสอบ (หรือให้เจ้าของภาษาช่วยตรวจสอบ) ก่อนที่จะนำไปใช้งานจริงก็เป็นความคิดที่ดีเสมอ เทมเพลตของคุณอาจถูกปฏิเสธหากยังแปลไม่ครบถ้วนสมบูรณ์

• ใช้ภาษาเรียบง่าย — เทมเพลตที่ใช้ภาษาเรียบง่าย ชัดเจน และตรงไปตรงมามักจะแปลได้แม่นยำกว่าเทมเพลตที่มีสำนวนซับซ้อนหรือศัพท์เฉพาะทาง

• อัปเดตทุกเวอร์ชัน — เมื่อคุณทำการเปลี่ยนแปลงเทมเพลตต้นฉบับ อย่าลืมอัปเดตเวอร์ชันที่แปลภาษาแล้วด้วยเพื่อให้ข้อมูลตรงกัน

• คุณสามารถแปลได้เฉพาะเทมเพลตที่มีขนาดบล็อครวมน้อยกว่า 20,000 เท่านั้น

• อัตโนมัติ, ปุ่ม และคำสั่งบล็อค AI แบบกำหนดเองจะไม่รวมอยู่ในการแปล

• ฟีเจอร์นี้จะใช้งานได้ก็ต่อเมื่อพื้นที่ทำงานของคุณอยู่ในแพลนที่มี Notion AI เท่านั้น